-
1 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
2 service auxiliaire
Французско-русский универсальный словарь > service auxiliaire
-
3 нестроевой
I воен.1) прил. auxiliaire; hors (придых.) cadresнестроевая служба — service m auxiliaireII( негодный для постройки) impropre à la construction
См. также в других словарях:
НЕСТРОЕВОЙ — 1. НЕСТРОЕВОЙ1, нестроевая, нестроевое (воен.). 1. прил., по знач. связанное с несением военной службы вне строя, не в строю. Нестроевая служба. Нестроевой солдат. Нестроевая рота (дорев.). Нестроевые должности. 2. в знач. сущ. нестроевой,… … Толковый словарь Ушакова
НЕСТРОЕВОЙ — 1. НЕСТРОЕВОЙ1, нестроевая, нестроевое (воен.). 1. прил., по знач. связанное с несением военной службы вне строя, не в строю. Нестроевая служба. Нестроевой солдат. Нестроевая рота (дорев.). Нестроевые должности. 2. в знач. сущ. нестроевой,… … Толковый словарь Ушакова
нестроево́й — 1) ая, ое. 1. Относящийся к войсковым частям, не связанным с непосредственным ведением боевых действий. Нестроевая команда. Нестроевая служба. □ Я нестроевой роты, тихонько сказал солдат. М. Горький, В людях. 2. в знач. сущ. нестроевой, ого, м.… … Малый академический словарь
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Болгария — I княжество, получившее свое существование после русско турецкой войны 1877 78 годов и организованное согласно постановлениям Берлинского трактата 18 (25) июля 1878 года, состоит под верховной властью турецкого султана вместе с фактически… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уездный воинский начальник — (также окружной воинский начальник) нестроевая штаб офицерская должность в местном военном управлении Российской империи, учреждённая по указу Сената от 26 августа 1874 года, в ходе военной реформы, заменившей рекрутскую повинность всеобщей… … Википедия